🌟 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다

Proverbes

1. 다른 사람의 말을 대충 듣는다.

1. ENTENDRE QUELQUE CHOSE PAR UNE OREILLE ET LE LAISSER SORTIR PAR L’AUTRE: Expression indiquant le fait de n'écouter qu'à moitié les propos des autres.

🗣️ Exemple(s):

나는 아버지의 잔소리를 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다.
I heard my father's nagging in one ear and spilled it in the other.
♔ 오늘 지수가 무슨 말을 한 거야?
What did jisoo say today?
♕ 우리 모임에 대해 이야기했잖아. 너 지수의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸구나.
We talked about our meeting. you heard jisoo's words in one ear and you dropped it in the other.

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다: let something come into one ear and go out though the other; in one ear and out the other,一方の耳で聞いて、他方の耳で流す。聞き流す。聞き捨てにする,entendre quelque chose par une oreille et le laisser sortir par l’autre,escuchar por una oreja,يسمع من أذن واحدة ويُخرج من الأخرى,нэг чихээрээ сонсож нөгөө чихээрээ гаргах,(nghe một tai và ra một tai), nghe tai này ra tai kia,(ป.ต.)ฟังหูหนึ่งไหลออกไปหูหนึ่ง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา,masuk telinga kiri, keluar telinga kanan,слушать краем уха,左耳朵进，右耳朵出,

💕Start 한귀로듣고한귀로흘린다 🌾End

Start 한

한 End

Start 귀

귀 End

Start 로

로 End

Start 듣

듣 End

Start 고

고 End

Start 한

한 End

Start 귀

귀 End

Start 로

로 End

Start 흘

흘 End

Start 린

린 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Loisirs (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Faire une promesse (4) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (59) • Histoire (92) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Vie scolaire (208) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41) • Vie en Corée (16) • Sports (88) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70)